midbody ring

Italian translation: anello del corpo intermedio

05:00 Jul 26, 2016
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / citodieresi
English term or phrase: midbody ring
Se ne parla in un testo sulla citodieresi

The EU-funded project focused on the function of the ****midbody ring (MR)**** that forms at the site of abscission during cytokinesis.
MR is a protein-dense organelle that forms only once during cell division. It can be inherited by only one of the two daughter cells, creating an asymmetry in the process of cytokinesis.

Ho trovato anche questa definizione:
http://www.nature.com/ncb/journal/v11/n1/full/ncb1813.html

Ma non avendo trovato nessun riscontro in italiano per "anello del corpo intermedio" mi chiedevo come tradurlo...

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 13:45
Italian translation:anello del corpo intermedio
Explanation:
Vedi http://www.unife.it/medicina/laboratoriobiomedico/insegnamen...
Selected response from:

Alf_Sof Minio
Italy
Local time: 13:45
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4anello del corpo intermedio
Alf_Sof Minio
3midbody ring
Shera Lyn Parpia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
midbody ring


Explanation:
Anche "anello contrattile"

vedi

I meccanismi molecolari coinvolti nella citochinesi Maria Grazia ...
https://elearning2.uniroma1.it/mod/resource/view.php?id=1102...
I meccanismi molecolari coinvolti nella citochinesi .... It localizes to the central spindle midzone and midbody .... L'anello contrattile è convertito nel midbody ring.

identificazione e caratterizzazione di geni che ... - Unitus DSpace
dspace.unitus.it/bitstream/2067/1145/1/cpellacani_tesid.pdf
Translate this page
by C Pellacani - ‎2009 - ‎Related articles
Il citoplasma si divide mediante un processo noto come “citochinesi”, che inizia in tarda anafase ed è mediato da un anello contrattile contenente filamenti di actina e ... trasforma in sottile ponte citoplasmatico, il “midbody”, che alla fine viene ...

http://www.analisipapagni.it/fileadmin/media/FILE_PDF/LINEE_...
Midbody (MSA-2: fluorescenza brillante delle proteine dell’anello contrattile visibile nelle cellule
in telofase o citokinesi. Le cellule in interfase presentano invece una fluorescenza della regione cromosomica simile a quella degli ACA

La citodieresi è la divisione del citoplasma - Biologia. La scienza della ...
ebook.scuola.zanichelli.it/sadavabiologia/la-mitosi.../document-31
Translate this page
Il «filo invisibile» in realtà è costituito da filamenti di actina e di miosina (due proteine presenti nel tessuto muscolare) che formano il cosiddetto anello contrattile ...

Divisione Cellulare
www.sunhope.it/mitosi.pdf
Translate this page
SOLCO DI DIVISIONE. Citochinesi o divisione citoplasmaticaa. Filamenti di actina e miosina, formano l'anello contrattile, che lentamente separa le due cellule.

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 13:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anello del corpo intermedio


Explanation:
Vedi http://www.unife.it/medicina/laboratoriobiomedico/insegnamen...


    Reference: http://www.unife.it/medicina/laboratoriobiomedico/insegnamen...
Alf_Sof Minio
Italy
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search