freesheet grades
Italian translation: carta senza pasta (di legno) meccanica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Oct 19, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto processamento carta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Carta di qualità pari a quella dei volantini |
| ||
| 3 | carta senza pasta (di legno) meccanica |
|
Answers
11 mins confidence: 
Carta di qualità pari a quella dei volantini Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
carta senza pasta (di legno) meccanica Explanation: Non la mia specializzazione, ma ci sono molte informazioni al proposito online. Spero ti serva quanto sotto. Ciao! Il termine corretto è questo, anche se in qualche sito si trova "carta senza legno" Un grado di carta contenente poca o nessuna pasta di legno meccanica che viene spesso utilizzato per la produzione di carta da ufficio. http://dizionario-internazionale.com/definitions/?italian_wo... https://books.google.com/books?id=1gcaFV_SKJoC&pg=PA325&lpg=... Mechanical paper is made from pulp manufactured by one of several processes in which the wood fibers are separated from logs or chips mechanically, while free sheet paper is made by isolating wood fiber through heat, pressure and chemicals. The term free sheet originated to describe paper that was “free” of mechanical pulp but currently applies to papers that have 10 percent or less mechanical fiber. http://www.afandpa.org/our-products/paper/printing-and-writi... Freesheet Paper Freesheet paper is free of groundwood pulp and has a bit higher brightness (whiter) than groundwood paper. Freesheet starts at a number 3 grade. Magazines commonly use 50#, 60#, 70# text weight freesheet options on the interior and 80#, 100# text weight or 66# cover weight freesheet stock on cover options. Freesheet paper is more costly than Groundwood. http://www.magazinepublisher.com/paper.html Uncoated Free-Sheet Grade Structure1 1. An excerpt from the "Grade Profile" column in the April 1991 Pulp & Paper, p.13, reprinted here with permission. Chemical pulps (sulfate, sulfite, soda, cotton linters, and vegetable fiber) are used to make uncoated free-sheet (or woodfree) papers, with occasional additions of up to 10% mechanical fiber or bleached chemithermomechanical pulps (BCTMP) and recycled fibers http://cool.conservation-us.org/byorg/abbey/ap/ap07/ap07-1/a... http://www.burgogroup.com/it/carta/rete-vendita/filiali/burg... Burgo North America ha sviluppato un completo portfolio di carte patinate senza legno (coated freesheet paper) http://www.burgogroup.com/it/carta/rete-vendita/filiali/burg... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2016-10-19 15:13:10 GMT) -------------------------------------------------- Oppure: carta senza pasta di legno https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q="carta senza pasta di l... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-10-19 15:16:45 GMT) -------------------------------------------------- http://scuolagaribaldi.altervista.org/CARTA.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations