mitosi

10:47 Nov 8, 2016
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / rounding pressure
English term or phrase: mitosi
Studio sulle modifiche transitorie della membrana superficiale durante la mitosi:

During mitosis cells transiently lose adherence and round up.
After completion of division, the daughter cells spread to regain their interphase morphology.
(...)

Data demonstrated that the adhesion molecules represented most of the proteins whose cell-surface exposure changes during mitosis progression.
Two members of the cadherin adhesion protein family, the so-called procadherins – PCDH 7 and PCDH1, were upregulated at the beginning of mitosis.
Researchers discovered that these molecules are required for the development of mitotic cell ***rounding pressure.***
The procadherins RNAi knockdown revealed a slowdown in the dynamics of ***mitotic cell rounding***.


Come si definisce in italiano questo tipo di pressione?

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 15:29


Summary of answers provided
3 +1condensa DNA o arrotondamento delle cellule
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 4





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
condensa DNA o arrotondamento delle cellule


Explanation:
Mitotic cell rounding is a shape change that occurs in most animal cells that undergo mitosis. Cells abandon the spread or elongated shape characteristic of interphase and contract into a spherical morphology during mitosis. The phenomena is seen both in artificial cultures in vitro and naturally forming tissue in vivo.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mitotic_cell_rounding

Time-lapse imaging di mitosi dopo la trasfezione di siRNA… - JoVE
www.jove.com/.../time-lapse-imaging-di-mitosi-dopo-la-...
Time-lapse imaging di mitosi dopo la trasfezione di siRNA ... del cellulare e della dinamica dei cromosomi che si verificano durante la mitosi sono .... mitosi, determinare t = 0 (primo segno di condensa DNA o Time-lapse imaging di mitosi dopo

la trasfezione di siRNA… - JoVE
www.jove.com/.../time-lapse-imaging-di-mitosi-dopo-la-...
Per calcolare il tempo in diverse fasi della mitosi, determinare t = 0 (primo segno di condensa DNA o arrotondamento delle cellule), contare il numero di fotogrammi fino cromosomi si allineano all'equatore (tempo in profase / prometafase), cornici fino cromosomi cominciano a segregare (tempo in metafase), e le cornici fino cellule cominciano ad appiattirsi (anafase / telofase / citodieresi). Il tempo calcolato in ogni fase mitotica dipende dall'intervallo di tempo tra ogni fotogramma.
Lezione 12
www.dis.uniroma1.it/~salinari/.../CORSO XII.ppt
Tutti questi aspetti sono alla base degli studi di cinetica cellulare che hanno infatti lo ... termina con la suddivisione della cellula madre nelle due cellule figlie (mitosi). .... fornisce una curva con l'arrotondamento mostrato nei dati sperimentali.

Il ciclo cellulare è una sequenza ordinata di eventi che termina con la suddivisione della cellula madre nelle due cellule figlie (mitosi). Il ciclo cellulare si può schematicamente considerare suddiviso in quattro fasi: una fase preparatoria di attesa (G1) in cui si ha la sintesi dell’RNA e delle proteine, la fase di duplicazione del DNA (fase S), una seconda fase di attesa (G2) e la fase di mitosi (M). Le cellule possono anche trovarsi in uno stato quiescente nel quale non si dividono per lunghi periodi pur conservando la capacità di proliferare.

http://www.treccani.it/enciclopedia/morte-cellulare-programm...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-08 11:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

to make it clear: pressure => condensa

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  daria fedele
1 min
  -> Mille grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search