This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

rounding pressure

Italian translation: arrotondamento cellulare

13:44 Nov 8, 2016
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / mitosi
English term or phrase: rounding pressure
Studio sulle modifiche transitorie della membrana superficiale durante la mitosi:

During mitosis cells transiently lose adherence and round up.
After completion of division, the daughter cells spread to regain their interphase morphology.
(...)

Data demonstrated that the adhesion molecules represented most of the proteins whose cell-surface exposure changes during mitosis progression.
Two members of the cadherin adhesion protein family, the so-called procadherins – PCDH 7 and PCDH1, were upregulated at the beginning of mitosis.
Researchers discovered that these molecules are required for the development of mitotic cell ***rounding pressure.***
The procadherins RNAi knockdown revealed a slowdown in the dynamics of ***mitotic cell rounding***.
federica gagliardi
Italy
Local time: 17:06
Italian translation:arrotondamento cellulare
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mitotic_cell_rounding
Mitotic cell rounding is a shape change that occurs in most animal cells that undergo mitosis. Cells abandon the spread or elongated shape characteristic of interphase and contract into a spherical morphology during mitosis. The phenomena is seen both in artificial cultures in vitro and naturally forming tissue in vivo.

si tratta della condensazione cromatinica e arrotondamento della cellula durante la mitosi

http://www.jove.com/video/1878/time-lapse-imaging-di-mitosi-...
Selected response from:

tran-sci
Italy
Local time: 17:06
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3arrotondamento cellulare
tran-sci


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arrotondamento cellulare


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mitotic_cell_rounding
Mitotic cell rounding is a shape change that occurs in most animal cells that undergo mitosis. Cells abandon the spread or elongated shape characteristic of interphase and contract into a spherical morphology during mitosis. The phenomena is seen both in artificial cultures in vitro and naturally forming tissue in vivo.

si tratta della condensazione cromatinica e arrotondamento della cellula durante la mitosi

http://www.jove.com/video/1878/time-lapse-imaging-di-mitosi-...


    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Mitotic_cell_rounding
    Reference: http://www.jove.com/video/1878/time-lapse-imaging-di-mitosi-...
tran-sci
Italy
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search