"NC INC ALREADY ADJUSTED"

Italian translation: Nominal Capital Increase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"NC INC ALREADY ADJUSTED"
Italian translation:Nominal Capital Increase
Entered by: Chiara Gavasso

16:01 Sep 23, 2015
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: "NC INC ALREADY ADJUSTED"
I am translating into Italian a "Current Appointments Report" issued by Dublin Companies House (which in Italy would be "Registro delle imprese"). In the section "Recent Filing History" is a list of documents that have been filed up to now and amongst them is this item "NC INC ALREADY ADJUSTED". I just can't find out what "NC INC" stands for. Please help me...!! Thank you...
Ilenia Rossi
Local time: 20:51
Nominal Capital Increase
Explanation:
Ho fatto una ricerca e queste sigle si trovano spesso abbinate a un modulo con un numero. Guarda se nel tuo testo c'è RES04
http://www.checksure.biz/companies_house_checksure.asp
Selected response from:

Chiara Gavasso
Spain
Local time: 20:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Nominal Capital Increase
Chiara Gavasso


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"nc inc already adjusted"
Nominal Capital Increase


Explanation:
Ho fatto una ricerca e queste sigle si trovano spesso abbinate a un modulo con un numero. Guarda se nel tuo testo c'è RES04
http://www.checksure.biz/companies_house_checksure.asp

Chiara Gavasso
Spain
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Grazie, in effetti c'è anche RES04, non proprio in corrispondenza di "NC INC ALREADY ADJUSTED", però c'è! Grazie mille

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search