just-in-case stock

Italian translation: scorte per ogni evenienza/accantonamento dei materiali nei magazzini

09:38 Mar 8, 2019
English to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: just-in-case stock
The service operation relies on the availability of replacement parts, even slow-moving or costly parts.
Predictive analytics will help forecast demand, so excessive just-in-case stock doesn’t tie up capital
Cinzia Marcelli (X)
Italy
Italian translation:scorte per ogni evenienza/accantonamento dei materiali nei magazzini
Explanation:
scorte just in case (per ogni evenienza)
http://docplayer.it/50052912-Quale-futuro-per-l-industria-au...

accantonamento dei materiali nei
magazzini (Just in case)
https://www.difesa.it/InformazioniDellaDifesa/periodico/IlPe...


Just in case (JIC): Holding high stock levels 'just in case' there is a production problem or an unexpected upsurge in demand.
https://www.businessmanagementib.com/55-production-planning....

Dizionario della logistica
JIC (Just in Case)
Piccolissimi stock mantenuti anche in presenza di rifornimenti JIT.
http://www.dizionariologistica.com/dirdizion/jic.html
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 14:03
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2scorte per ogni evenienza/accantonamento dei materiali nei magazzini
Francesco Badolato
3l'eventuale materiale in eccesso
Gianna Senesi
Summary of reference entries provided
Just In Case
R. R.

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'eventuale materiale in eccesso


Explanation:
Mi sembra di poterla interpretare tranquillamente così.
Ciao!

Gianna Senesi
Italy
Local time: 14:03
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
scorte per ogni evenienza/accantonamento dei materiali nei magazzini


Explanation:
scorte just in case (per ogni evenienza)
http://docplayer.it/50052912-Quale-futuro-per-l-industria-au...

accantonamento dei materiali nei
magazzini (Just in case)
https://www.difesa.it/InformazioniDellaDifesa/periodico/IlPe...


Just in case (JIC): Holding high stock levels 'just in case' there is a production problem or an unexpected upsurge in demand.
https://www.businessmanagementib.com/55-production-planning....

Dizionario della logistica
JIC (Just in Case)
Piccolissimi stock mantenuti anche in presenza di rifornimenti JIT.
http://www.dizionariologistica.com/dirdizion/jic.html


Francesco Badolato
Italy
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 206
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R. R.: https://www.investopedia.com/terms/j/jic.asp
10 hrs
  -> Grazie Rita, anche per il link

agree  Daniela Cannarella
22 hrs
  -> Grazie Daniela
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: Just In Case

Reference information:
https://www.investopedia.com/terms/j/jic.asp


--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2019-03-08 22:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

Tipo di produzione just in case (pronti ad ogni evenienza)
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:68jMsT...

R. R.
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search