voice survey

Italian translation: sondaggio di opinione del personale

09:00 May 1, 2019

English to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / All-Employee Letter

English term or phrase: voice survey

The voice survey results have made it clear; you asked for better communication from leadership and a clearer understanding of the reasons behind our strategic decisions

ho qualche perplessità riguardo a "voice survey" , suggerimenti?

Rino Tommasino KudoZ activity Questions: 293 (9 open) (6 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 7 Italy
Local time: 10:09

Italian translation:sondaggio di opinione del personale

Explanation:

I risultati del sondaggio di opinione del personale l'hanno reso chiaro; voi avete chiesto [...]

Employee voice survey

My question is “What is the role of employee voice in improving employee engagement?”
https://www.surveymonkey.com/r/M3ZVRRQ

What is an organisational survey?

An organisational survey is a diagnostic tool used to measure and track organisational change. When implemented successfully, it is a powerful and effective way in gathering the voice of your organisational stakeholders, such as your employees, your clients, your suppliers, and your board.
https://www.voiceproject.com/surveys

Employee engagement survey is also commonly known as employee opinion survey, staff satisfaction survey, staff voice survey, workforce survey, or employee climate survey.
https://www.voiceproject.com/surveys/employee_engagement

voice = esprimere, dare voce a

https://www.wordreference.com/enit/voice

Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 09:09

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

sondaggio a voce

Francesco Badolato

4 +1

sondaggio vocale

Giovanni Pizzati (X)

sondaggio di opinione del personale

Stuart and Aida Nelson

Discussion entries: 4

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sondaggio a voce

Explanation:
La interpreto in questo modo.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 10:09
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 206

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sondaggio vocale

Explanation:
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/voic...

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 136

1 hr confidence:

sondaggio di opinione del personale

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

voice survey

Italian translation: sondaggio di opinione del personale

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

voice survey

Italian translation: sondaggio di opinione del personale

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language