09:17 Nov 24, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Business/Commerce (general) / check-in discussion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: AlessandraV. Italy Local time: 00:40 | |||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | one-to-one |
| ||
5 | abboccamento |
| ||
4 | incontro periodico |
| ||
3 | colloquio di verifica |
|
one-to-one Explanation: Sono "chiacchierate" che si fanno a cadenza regolare tra un manager e i suoi sottoposti, si chiamano anche one-to-one, sia in inglese che in italiano. Puoi anche renderlo come "riunione / incontro one-to-one". https://employee-performance.com/blog/a-managers-checklist-f... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-11-24 09:57:59 GMT) -------------------------------------------------- Tra manager e i suoi sottoposti... e anche tra mentor e mentee :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incontro periodico Explanation: Una proposta https://www.peopleandnumbers.it/il-feedback-la-potente-arma-... https://www.confimprese.it/blog/hr/5-caratteristiche-del-con... https://www.linkedin.com/pulse/lo-stile-manageriale-di-coman... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abboccamento Explanation: Nella mia società lo chiamavamo così il colloquio one-to-one in italiano. Da Treccani: abboccaménto s. m. [der. di abboccare]. – 1. Colloquio fra due o più persone, in genere prestabilito e su argomenti di una certa importanza: avere, chiedere un a. col direttore |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
colloquio di verifica Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.