This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Business/Commerce (general)

sales account

Italian translation: Funzionario commerciale

09:31 May 15, 2020
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: sales account
Absolute Integrity
We are committed to honest and ethical business practices in our dealings with our customers, business partners, investors...
Every xxx employee at every level must commit to upholding these guiding principles and sharing the responsibility for making integrity a vital part of our daily business activities.

Improvements in Compliance
In an effort to simplify our processes, we have integrated our compliance tools.
When you enter a new partner in Salesforce-as a Standard Sales Account, complete the partner Name, City, Country, and Legal Entity that you are engaging, Restricted Party Screening will occur, and the results will appear in Salesforce.

Agente di vendita/Funzionario vendite?
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 07:31
Italian translation:Funzionario commerciale
Explanation:
Normalmente è il ruolo del "commerciale".

Vedi se può esserti utile questo link

https://www.monster.it/consigli-di-lavoro/articolo/professio...
Selected response from:

Luca Gentili
Belgium
Local time: 07:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Funzionario commerciale
Luca Gentili
4 +1funzionario commerciale
martini


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Funzionario commerciale


Explanation:
Normalmente è il ruolo del "commerciale".

Vedi se può esserti utile questo link

https://www.monster.it/consigli-di-lavoro/articolo/professio...

Luca Gentili
Belgium
Local time: 07:31
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davide Di Gianfilippo
0 min
  -> Grazie, Davide.
agree  Lorenzo Rossi
43 mins
  -> Grazie, Lorenzo.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
funzionario commerciale


Explanation:
Sales account o field account o account manager o funzionario commerciale. Si occupa dell’acquisizione, gestione e sviluppo dei clienti assegnati, nell’area di propria competenza o rispetto a dei cluster concordati con l’azienda. Non ha quindi una sede fissa, ma si sposta sul territorio.
https://www.monster.it/consigli-di-lavoro/articolo/professio...

vedi altre definizioni

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-15 09:41:00 GMT)
--------------------------------------------------

Cosa fa un Sales Account?
Generalmente è un dipendente dell’azienda che si occupa di gestire l’attività di vendita relativa a prodotti servizi e lo sviluppo di affari commerciali.
https://agentscout.it/sales-account/

si può anche lasciare in EN

martini
Italy
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 138

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search