14:13 May 15, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | potrebbe portare all'archiviazione da parte di |
| ||
1 | rendicontazioni/relazioni |
|
rendicontazioni/relazioni Explanation: Just guessing! Potrebbe voler dire che la condivisione di dati e atro con queste parti può portare alla compilazione obbligatoria di rapporti/relazioni da parte dei dipartimenti Compliance e Legale dell'azienda, con possibili conseguenze per il malcapitato immagino |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
potrebbe portare all'archiviazione da parte di Explanation: Se accedi alla pagina, della quale copio il link qui sotto, trovi tutte le spiegazioni sulla esportazione. https://www.shippingsolutions.com/blog/export-compliance-und... Le esportazioni effettuate verso clienti facenti parte della lista "nera", detto in termini poveri, non possono essere effettuate secondo la legge americana e quella di altri governi, per cui, se non ti attieni alle regole e esporti lo stesso ad un cliente indicato nella lista, i tuoi dati verranno archiviati ed usati per iniziare un processo. Reference: http://https://www.shippingsolutions.com/blog/export-complia... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.