GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:49 Nov 18, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara Santoriello Italy Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Problematiche |
| ||
4 | problemi di risorse |
| ||
3 | Informazioni sulle risorse/Aspetti relativi alle risorse |
| ||
2 | ... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Issues Problematiche Explanation: Problematiche relative alle Risorse Problematiche relative ai Sistemi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
resource issues problemi di risorse Explanation: Di solito il termine "issue" indica qualcosa di importante, dipende dal contesto, ma spesso indica un problema o comunque qualcosa da considerare con attenzione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
issues ... Explanation: ...senza contesto è davvero arduo... Issue per me, ad esempio, è riferibile alle uscite,pubblicazioni ad esempio di una rivista o di un manuale... ma ci sono altre mille sfumature... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Informazioni sulle risorse/Aspetti relativi alle risorse Explanation: È un titolo? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.