Secondary End of Year Report
| 15:47 Jun 22, 2014 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Intestazione di una pagella | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Pagella finale di scuola secondaria di primo grado |
| ||
| 4 +1 | documento di valutazione finale di scuola secondaria di primo grado |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| rapporto di fine anno del secondo semestre |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| secondary end of year report Pagella finale di scuola secondaria di primo grado Explanation: Ovvero pagella finale di scuola media inferiore. In questo caso si tratta di seconda media (7o anno) Secondary si riferisce a secondary school http://static.squarespace.com/static/52d6acbee4b00babd086ed8... http://it.m.wikipedia.org/wiki/Scuola_secondaria_di_primo_gr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| secondary end of year report documento di valutazione finale di scuola secondaria di primo grado Explanation: Adesso la vecchia 'pagella' si chiama 'documento di valutazione finale'. Mia figlia ha appena ritirato il suo (fortunatamente con buoni voti), e sono andata a controllare la dicitura. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-06-23 07:44:47 GMT) -------------------------------------------------- Uffa, ho dimenticato i link. Eccoli: http://www.ic3renazzo.gov.it/18-consegna-del-documento-di-va... http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... "Documento di valutazione finale: Ciascun insegnante propone una valutazione numerica per la propria disciplina. In sede di Consiglio di classe, su proposta del coordinatore, si attribuiscono le valutazioni relative al comportamento Il Consiglio è chiamato ad approvare tutte le valutazioni e in particolare ad esprimersi sui voti negativi, al fine di decidere se portarli al 6 (in caso di promozione) o meno (in caso di non ammissione) ). È necessario registrare nel verbale sia il voto di presentazione del docente,sia quello del Consiglio. " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
35 mins |
| Reference: rapporto di fine anno del secondo semestre Reference information: o Term 1 Report Card: Feb 5, 2014 (for Sept 3 – Jan 23, 2014) o Term 2 Report Card: June 25, 2014 (for Jan 24 – June 27, 2014) - http://www.ocdsb.ca/calendar/pages/default.aspx FINAL RESULT. 50% OF FIRST TERM + 50% OF SECOND TERM = 100% . - https://www.google.pt/search?q=Secondary End of Year Report&... 1st Term Final Exams - http://houseoflang.com/Upload\weeklyplan\Final term Exams Sc... If you are passed in both semesters first and second, get your result status - https://www.google.pt/search?q=Secondary End of Year Report&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations