DUPLICATE CERTIFICATE
Italian translation: duplicato del certificato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:09 Dec 18, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / descrizione di certificato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | duplicato/ copia semplice del certificato |
| ||
| 4 | duplicato del certificato |
| ||
| 3 | Duplicare il certificato |
|
Answers
29 mins confidence: 
| duplicate certificate duplicato del certificato Explanation: Duplicato del certificato d'assicurazione - admin.ch www.zas.admin.ch/dienstleistungen/00798/index.html?lang=it - Im Cache - Ähnliche Seiten Per ottenere un duplicato del certificato d'assicurazione bisogna procedere come segue. Il duplicato è gratuito e sarà inviato tramite posta soltanto al domicilio ... Modulo per il duplicato del certificato d'assicurazione - admin.ch www.zas.admin.ch/dienstleistungen/00798/00799/index.html?..... - Im Cache - Ähnliche Seiten Per ottenere gratuitamente un duplicato è necessario riempire il modulo che segue. Il duplicato sarà inviato tramite posta soltanto al domicilio dell'assicurato. CAP - Certificato di Abilitazione Professionale - Documenti ... www.dgtnordovest.it/joomla/index.php?...certificato... - Im Cache - Ähnliche Seiten 28 feb 2014 ... Documenti necessari per richiedere il duplicato del certificato di abilitazione professionale (C.A.P.) a seguito di smarrimento, furto o distruzione. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| duplicate certificate Duplicare il certificato Explanation: se è scritto soltanto questo e in maisucolo io lo traduco così -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2014-12-18 07:42:08 GMT) -------------------------------------------------- o duplicato del certificato come hai suggerito tu -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2014-12-18 07:44:02 GMT) -------------------------------------------------- se è una copa dell'originale sì , duplicato dell'originale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| duplicate certificate duplicato/ copia semplice del certificato Explanation: duplicato o copia semplice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations