building construction
Italian translation: scienze dell'edilizia
| 23:38 Sep 4, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / School certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Ciampi Italy Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | scienze dell'edilizia |
| ||
| 4 | scienza delle costruzioni |
| ||
| 4 | scienze dell'architettura |
|
Answers
1 min confidence: 
scienza delle costruzioni Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2scienze dell'edilizia Explanation: Pur non trovando una traduzione "ufficiale" di questa disciplina relativa all'ordinamento ghanese, propongo questa soluzione che è attestata in alcuni siti in cui si elencano le discipline delle scuole tecniche: http://scuoladivita.corriere.it/2014/12/16/design-for-all-a-... http://www.idiploma.it/corso/diploma-geometra/ Si parla anche di "urbanistica", "scienze dell'architettura", ecc., ma ritengo che "scienze dell'edilizia" sia abbastanza generico da poter descrivere la disciplina equivalente nella scuola del Ghana. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
