Maths (Elect)
Italian translation: matematica (facoltativa/a scelta)
| 23:42 Sep 4, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / School certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Ciampi Italy Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | matematica (facoltativa/a scelta) |
| ||
| 4 +1 | matematica (opzionale/facoltativa) |
| ||
| 3 | matematica (elettiva) |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| maths (elect) matematica (elettiva) Explanation: materiale a scelta, prob significa un corso a un livello più alto, non obbligatorio. http://www.wordreference.com/enit/elective Matematica elettiva come la forma principale di ... materiale-didattico.xyz/index.php?newsid=133769 Translate this page Yakut Popoli Amicizia Ordine. STATE UNIVERSITA '. di loro. Ammosov. Neryungrinsky ramo. Il Dipartimento Generale Matematica. Matematica Elettivo come ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| maths (elect) matematica (facoltativa/a scelta) Explanation: Concordo con il ragionamento di Shera, che si tratta di un insegnamento non obbligatorio; anche se in italiano mi sembra più naturale parlare di "insegnamento facoltativo" (vedi i molti siti in cui si parla ad es. dell'insegnamento facoltativo della religione cattolica) oppure, con un registro meno formale, di un "insegnamento a scelta". |
| |
Grading comment
| ||