Removal from State

Italian translation: trasferimento fuori dallo stato/regione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Removal from State
Italian translation:trasferimento fuori dallo stato/regione
Entered by: Alessandro Mannara

16:07 Apr 2, 2016
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Death certificate
English term or phrase: Removal from State
Tra i vari "methods of disposition" del deceduto vi è "removal from state". Come si potrebbe tradurre?
Alessandro Mannara
Italy
Local time: 13:49
trasferimento fuori dallo stato/regione
Explanation:
vedi

Trends in Methods of Disposition in Texas, 1989-2003
www.dshs.state.tx.us › Center for Health Statistics Home
Apr 25, 2012 - From 1989-2003, approximately 80% of all Texas resident decedents ... Removal from state indicates that the body was shipped out of Texas.

[PDF]Ethan Frome - Comune di Lipari
www.comunelipari.gov.it/zf/index.php/atti...atto/.../2
Translate this page
Art. 42 - Trasferimento di salme - rinunce - rimborsi. ..... Il trasporto di salme resti e ceneri fuori dallo Stato, come l'introduzione nello Stato, sono regolari dagli artt ...

Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 13:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trasferimento fuori dallo stato/regione
Shera Lyn Parpia


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
removal from state
trasferimento fuori dallo stato/regione


Explanation:
vedi

Trends in Methods of Disposition in Texas, 1989-2003
www.dshs.state.tx.us › Center for Health Statistics Home
Apr 25, 2012 - From 1989-2003, approximately 80% of all Texas resident decedents ... Removal from state indicates that the body was shipped out of Texas.

[PDF]Ethan Frome - Comune di Lipari
www.comunelipari.gov.it/zf/index.php/atti...atto/.../2
Translate this page
Art. 42 - Trasferimento di salme - rinunce - rimborsi. ..... Il trasporto di salme resti e ceneri fuori dallo Stato, come l'introduzione nello Stato, sono regolari dagli artt ...



Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search