09:29 Apr 23, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / italia rinascimentale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shabelula Italy Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | dibattito pubblico |
| ||
3 +1 | lezioni cattedratiche (pubbliche) |
| ||
4 | convegno pubblico |
|
dibattito pubblico Explanation: Come puoi leggere nel link che ho indicato, prese parte a diversi dibattiti pubblici, in cui i matematici esponevano le proprie idee. Senza entrare troppo nel dettaglio (a volte "less is more"), io tradurrei come ho suggerito. Comunque puoi trarre spunto dai link che ho messo per verificare anche altre soluzioni. Reference: http://www.treccani.it/enciclopedia/niccolo-tartaglia/ Reference: http://www.fmboschetto.it/didattica/primadigalileo/CLM/tarpa... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lezioni cattedratiche (pubbliche) Explanation: pubbliche: in the sense that they are open to all students other options: lezioni, letture accademiche (pubbliche) non sono vere e proprie lezioni regolari con il professore di cattedra. Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/L/le... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
convegno pubblico Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2017-04-23 12:12:38 GMT) -------------------------------------------------- aperto a tutti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.