certified extract from marriage registration

Italian translation: estratto autentico dell'atto di matrimonio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:certified extract from marriage registration
Italian translation:estratto autentico dell'atto di matrimonio
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

14:41 Jul 18, 2017
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: certified extract from marriage registration
Scritta che si trova immediatamente al di sotto del timbro con il logo dell'ufficio di stato civile.
Valetra
Italy
estratto autentico dell'atto di matrimonio
Explanation:
https://www.google.it/#q="estratto autentico dell'atto ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2017-07-18 14:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco il link corretto:

https://www.google.it/#q="estratto autentico dell'atto ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2017-07-18 14:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

Strano, ma non riesce a visualizzarsi per intero. Comunque ecco un riferimento specifico, fra i tanti:

https://books.google.it/books?id=z2ogDAAAQBAJ&pg=PA75&lpg=PA...

"Tra la documentazione da acquisire assume fondamentale importanza l'estratto autentico dell'atto di matrimonio o l'atto integrale (chiesto da alcune procure)."
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estratto autentico dell'atto di matrimonio
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estratto autentico dell'atto di matrimonio


Explanation:
https://www.google.it/#q="estratto autentico dell'atto ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2017-07-18 14:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco il link corretto:

https://www.google.it/#q="estratto autentico dell'atto ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2017-07-18 14:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

Strano, ma non riesce a visualizzarsi per intero. Comunque ecco un riferimento specifico, fra i tanti:

https://books.google.it/books?id=z2ogDAAAQBAJ&pg=PA75&lpg=PA...

"Tra la documentazione da acquisire assume fondamentale importanza l'estratto autentico dell'atto di matrimonio o l'atto integrale (chiesto da alcune procure)."

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search