OPD. No.

Italian translation: Outpatient Department No. = ambulatorio ospedaliero (Amb.osp.) N.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OPD. No.
Italian translation:Outpatient Department No. = ambulatorio ospedaliero (Amb.osp.) N.
Entered by: Silvia Pellacani

18:40 Sep 27, 2018
English to Italian translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Immunization and growth record
English term or phrase: OPD. No.
Si tratta di una scheda indiana nella quale sono indicati i dati del bambino alla nascita e indicazioni della crescita e i vaccini che gli sono stati somministrati:
SACRED HEART HOSPITAL
G.T. ROAD, MAQSUDAN, JALANDHAR
IMMUNIZATION AND GROWTH RECORD

Name of Child XXX
OPD. No. XXXXXXX
Sex XXX
Date of birth XXX
etc.. "
MariannaBin
Italy
Local time: 22:11
Outpatient Department No. = ambulatorio ospedaliero (Amb.osp.) N.
Explanation:
"An outpatient department or outpatient clinic is the part of a hospital designed for the treatment of outpatients, people with health problems who visit the hospital for diagnosis or treatment, but do not at this time require a bed or to be admitted for overnight care. Modern outpatient departments offer a wide range of treatment services, diagnostic tests and minor surgical procedures."
https://en.wikipedia.org/wiki/Outpatient_clinic_(hospital_de...

ambulatorio ospedaliero > outpatient department/clinic/services https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...

Per l'acronimo ho trovato "Amb.osp.":
"Ambulatorio Ospedaliero" "Amb.osp." https://www.google.com/search?q="Ambulatorio Ospedaliero" "A...




--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2018-09-27 19:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

"OPD" "Outpatient Department" "India" https://www.google.com/search?q="OPD" "Outpatient Department...
Selected response from:

Silvia Pellacani
Italy
Local time: 22:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Outpatient Department No. = ambulatorio ospedaliero (Amb.osp.) N.
Silvia Pellacani
3ambulatorio numero
Marina Della torre


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opd. no.
ambulatorio numero


Explanation:
OPD stands for Out-patient Department


    https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://en.m.wikipedia.org/wiki/Outpatient_clinic_(hospital_department)&ved=2ahUKEwic-f
    Reference: http://https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=...
Marina Della torre
Italy
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opd. no.
Outpatient Department No. = ambulatorio ospedaliero (Amb.osp.) N.


Explanation:
"An outpatient department or outpatient clinic is the part of a hospital designed for the treatment of outpatients, people with health problems who visit the hospital for diagnosis or treatment, but do not at this time require a bed or to be admitted for overnight care. Modern outpatient departments offer a wide range of treatment services, diagnostic tests and minor surgical procedures."
https://en.wikipedia.org/wiki/Outpatient_clinic_(hospital_de...

ambulatorio ospedaliero > outpatient department/clinic/services https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...

Per l'acronimo ho trovato "Amb.osp.":
"Ambulatorio Ospedaliero" "Amb.osp." https://www.google.com/search?q="Ambulatorio Ospedaliero" "A...




--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2018-09-27 19:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

"OPD" "Outpatient Department" "India" https://www.google.com/search?q="OPD" "Outpatient Department...

Silvia Pellacani
Italy
Local time: 22:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search