Actually you don't have penalty points
Italian translation: Non ti sono stati decurtati punti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Oct 24, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Driving licence details | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Non ti sono stati decurtati punti |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| actually you don't have penalty points Non ti sono stati decurtati punti Explanation: Actually (in realtà) non lo renderei in italiano in questo contesto ma è tipico English humour -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-10-24 17:57:12 GMT) -------------------------------------------------- La mia traduzione è in realtà una localizzazione altrimenti per un conducente inglese sarebbe una cosa tipo Non hai penalità sulla patente |
| |
Grading comment
| ||
