aglipayan

Italian translation: aglipaiana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aglipayan
Italian translation:aglipaiana
Entered by: Laura Gentili

20:53 May 17, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificato di matrimonio
English term or phrase: aglipayan
tipo di religione
Galachiara
Local time: 22:38
Aglipaiana
Explanation:
Aglipaiani torna su
(Chiesa Filippina Indipendente)

Nel 1898 scoppiò una rivolta dei Filippini contro la Spagna sotto la guida del sacerdote cattolico Gregorio Aglipay, che venne nominato dagli insorti vicario generale. Un anno dopo venne scomunicato e partecipò alla guerriglia. Dodici sacerdoti “consacrarono” Aglipay vescovo della Chiesa Filippina Indipendente. Nel 1961 la Chiesa aglipaiana si unì alla “Protestant Episcopal Church” (Episcopaliani) e nel 1965 con le Chiese Vecchio-cattoliche.

La Chiesa aglipaiana comprende quattro milioni di filippini (di cui alcuni emigrati nelle Hawaii), ed ha favorito la diffusione della Bibbia nelle lingue vernacolari delle Filippine. Condivide la teologia anglicana e vecchio-cattolica e si pone a metà strada tra protestantesimo (soprattutto per l‘ecclesiologia) ed il cattolicesimo.
La liturgia comunque rimane profondamente segnata dalle sue origini cattoliche.

Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 22:38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Aglipaiana
Laura Gentili


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Aglipaiana


Explanation:
Aglipaiani torna su
(Chiesa Filippina Indipendente)

Nel 1898 scoppiò una rivolta dei Filippini contro la Spagna sotto la guida del sacerdote cattolico Gregorio Aglipay, che venne nominato dagli insorti vicario generale. Un anno dopo venne scomunicato e partecipò alla guerriglia. Dodici sacerdoti “consacrarono” Aglipay vescovo della Chiesa Filippina Indipendente. Nel 1961 la Chiesa aglipaiana si unì alla “Protestant Episcopal Church” (Episcopaliani) e nel 1965 con le Chiese Vecchio-cattoliche.

La Chiesa aglipaiana comprende quattro milioni di filippini (di cui alcuni emigrati nelle Hawaii), ed ha favorito la diffusione della Bibbia nelle lingue vernacolari delle Filippine. Condivide la teologia anglicana e vecchio-cattolica e si pone a metà strada tra protestantesimo (soprattutto per l‘ecclesiologia) ed il cattolicesimo.
La liturgia comunque rimane profondamente segnata dalle sue origini cattoliche.



Laura Gentili
Italy
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451
2 mins

agree  Angie Garbarino
10 mins

agree  verbis
29 mins

agree  Simo Blom
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search