Along similar lines
Italian translation: seguendo questa linea di ragionamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:41 Nov 19, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: transparx United States Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | in modo simile |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| along similar lines in modo simile Explanation: I think this is enough or "in maniera simile" if anything, depending on the context, "su basi simili" -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-11-19 18:49:19 GMT) -------------------------------------------------- even "su simili basi" if that's what you choose -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-11-19 18:53:31 GMT) -------------------------------------------------- again, depending on the context, you could say "seguendo questa linea di ragionamento," and I'm sure there're other ways. But I think what I proposed first is fine in most cases |
| |
Grading comment
| ||
