burned under control

Italian translation: sottoposto/a a combustione controllata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burned under control
Italian translation:sottoposto/a a combustione controllata
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

14:56 Jun 29, 2006
English to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: burned under control
Chemicals used in industry, science and photography, namely intensifier agents and rubber pigments for the manufacturing of polymer materials and rubber materials on the basis of liquids or gases being burned under control;
Verdiana Votta
Local time: 14:52
sottoposti a combustione controllata
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:52
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7sottoposti a combustione controllata
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
sottoposti a combustione controllata


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 740
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Hélène Hayles
15 mins
  -> Grazie Marie-Helene

agree  adathos
19 mins
  -> Grazie

agree  Jessica Boveri
21 mins
  -> Grazie Jessica

agree  texjax DDS PhD: bentornato! ci sei mancato nei giorni scorsi
29 mins
  -> Grazie e Ciao Tex! Forse ti riferisci all'altro ieri o poco prima, ma ieri ero di nuovo in KudoZ. :-)

agree  Daniela Zambrini
38 mins
  -> Grazie e Ciao Daniela

agree  Laura Massara
1 hr
  -> Grazie Laura

agree  Pnina: Non potrebbe essere una risposta migliore.
1 day 17 hrs
  -> Todà, Pnina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search