This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

indolyl

Italian translation: indolil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indolyl
Italian translation:indolil
Entered by: Punto a Capo

16:48 May 5, 2002
English to Italian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: indolyl
Non riesco a trovare la traduzione italiana di questo ed altri elementi: indolo, indole? Qualcuno mi sa dire dove trovare una specie di motore di ricerca per elementi chimici inglese italiano? Grazie mille!
Punto a Capo
Local time: 09:31
vedi sotto
Explanation:
La soluzione te l'hanno già data, ti mando alcuni link utili per terminolgia farmacologica e chimica
http://library.thinkquest.org/2690/cgi-bin/lookup.cgi?half-c...
http://ccinfoweb.ccohs.ca/cheminfo/search.html
http://www.ciis.it/
http://www.sanita.interbusiness.it/farmaci/default.htm
http://www.farmacosorveglianza.it/
Selected response from:

Silvia Currò
Italy
Local time: 09:31
Grading comment
Ti ringrazio, perchè in realtà quello che mi serviva di più era proprio un elenco di links, piuttosto che la traduzione semplice della parola. Grazie ancora e.. a buon rendere! Michela
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8indolil
Tanuki (X)
4vedi sotto
Silvia Currò
4Grazie a te!
Silvia Currò


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
indolil


Explanation:
c'est facil! :-)


    Reference: http://users.unimi.it/~corind/didatt/laureati/frlaur.htm
Tanuki (X)
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Elena Tondi
17 mins
  -> grazie
agree  luskie: devo proprio
23 mins
  -> grazie, e perdonami l'indole, se puoi. Oggi ho i canini affilati.
agree  Federica Jean
44 mins
  -> grazie FJ
agree  Paolo Risso: trovato anche qui: http://www.veq.it/editor/Caleidoscopio/128_muzi/procedure.ht...
1 hr
  -> grazie
agree  valeobe
1 hr
  -> grazie
agree  ZOLTÁN PARRAGH: www.lsdi.lt/19(3)_1.htm
3 hrs
  -> Thank you
agree  Giacomo Camaiora (X)
5 hrs
  -> Grazie Giacomo
agree  Massimo Gaido
11 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vedi sotto


Explanation:
La soluzione te l'hanno già data, ti mando alcuni link utili per terminolgia farmacologica e chimica
http://library.thinkquest.org/2690/cgi-bin/lookup.cgi?half-c...
http://ccinfoweb.ccohs.ca/cheminfo/search.html
http://www.ciis.it/
http://www.sanita.interbusiness.it/farmaci/default.htm
http://www.farmacosorveglianza.it/


Silvia Currò
Italy
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ti ringrazio, perchè in realtà quello che mi serviva di più era proprio un elenco di links, piuttosto che la traduzione semplice della parola. Grazie ancora e.. a buon rendere! Michela
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Grazie a te!


Explanation:
SBC

Silvia Currò
Italy
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search