alpha terpineol

Italian translation: alfa terpinolo/alfa terpineolo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alpha terpineol
Italian translation:alfa terpinolo/alfa terpineolo
Entered by: texjax DDS PhD

23:18 Dec 8, 2007
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / p-cresol
English term or phrase: alpha terpineol
Estimados colegas:

Aquí les mando este términos y otros que siguen.

CONTEXTO

• Stormwater Permit
 Annual sampling and analysis of stormwater discharge for BOD5, TSS, ammonia, alpha terpineol, benzoic acid, p-cresol, phenol, zinc, pH, aniline, naphthalene, and pyridine.
- Preparation of annual stormwater monitoring report
BelkisDV
United States
Local time: 03:44
alfa terpinolo/alfa terpineolo
Explanation:
Nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea viene riportato come "terpinolo", ma sono corrette entrambe le forme a mio parere.
I riferimenti di seguito:
http://en.wikipedia.org/wiki/Terpineol
http://www.iss.it/binary/spps/cont/dir98_8_AllegatoIII.11510...
http://taranto.fimmg.org/notizie/notiziesanitarie/prontuario...
http://infoerbe.it/index.php?option=com_infoerbe&task=termin...
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 03:44
Grading comment
Thanks Jack.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3alfa terpinolo/alfa terpineolo
texjax DDS PhD
3alfa-terpineol
liz askew


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alfa-terpineol


Explanation:
[PDF]
Uso alternativo delle essenze da fronda recisa: i fitoestratti di ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
acid, corosolic acid, oleanolic acid, alfa-pinene, alfa-terpineol, betulline, cearoine, cineol,. erithrodiol, gallo-myrtucommulones, geranil-acetate, ...
www.museonaturalistico.it/rivista/2007/Art17-07.pdf - Similar pages
[PDF]
Proprietà alternative dei fitoestratti di Artemisia (Asteraceae ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
aesculetine, aglicone, alfa-artether, alfa-terpineol, anhydro-dihydro-artemisinin, arcapilline,. arteannuin-B, artemether, artemine, artemisiniate, ...
www.museonaturalistico.it/rivista/2007/Art10-07.pdf - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
alfa terpinolo/alfa terpineolo


Explanation:
Nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea viene riportato come "terpinolo", ma sono corrette entrambe le forme a mio parere.
I riferimenti di seguito:
http://en.wikipedia.org/wiki/Terpineol
http://www.iss.it/binary/spps/cont/dir98_8_AllegatoIII.11510...
http://taranto.fimmg.org/notizie/notiziesanitarie/prontuario...
http://infoerbe.it/index.php?option=com_infoerbe&task=termin...

texjax DDS PhD
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 137
Grading comment
Thanks Jack.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clinicaltrial: alfa terpineolo
7 hrs
  -> Grazie

agree  Diego Negri: preferiscp alfa terpineolo
8 hrs
  -> In effetti anche io..Grazie.

agree  Mihaela Petrican: ciao B, buona domenica :)
8 hrs
  -> Buongiorno bellezza! Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search