1/4 quart
Italian translation: Un sedicesimo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:47 Feb 11, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Unità di misura | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 19:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Un sedicesimo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Un sedicesimo Explanation: Vale a dire 1/4 di 1/4... 1 gallone = 128 once = 3,785.412 ml 1/16 di gallone = 8 once (128 diviso 16) = 236.58 (cioè 3,785.412 diviso 16) http://www.megaconverter.com/Mega2/ P.S. Carina anche la nuova foto Maria Luisa: ma era in b/n o l'hai modificata tu? (P.P.S. sono io che ho innescato la tendenza?...ho visto che è stata cambiata anche da altri ultimamente!...:-)) -------------------------------------------------- Note added at 46 min (2008-02-11 03:33:53 GMT) -------------------------------------------------- Figurati, tra pochissimo stacco e vado a nanna (qui è ancora più tardi!)...buona notte! :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
