a means
Italian translation: un mezzo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Nov 2, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabrina Eskelson Italy Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
39 mins confidence: 
Vs Explanation: Il frammento contiene un mezzo atto a impartire ecc HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
contiene un modo Explanation: it means that it has a way imparting... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
mezzo Explanation: traduzione standard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
strumento Explanation: Sinonimo di mezzo, metodo etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
lo strumento per Explanation: Sinonimo di mezzo, metodo etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
strumento Explanation: Sinonimo di mezzo, metodo etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: 
elemento, unità, marker / isotopo, tracciante Explanation: è un qualcosa che, inserito nel frammento, altera il suo spettro in maniera data, prestabilita, riconoscibile - ma non sono in grado di fornirti altro che associazioni più o meno libere derivate dall'esperienza in campo affine - hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
Il frammento ha la capacità di/è in grado di Explanation: Tradurrei così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations