carbon dioxide
Italian translation: biossido di carbonio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:09 Feb 2, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Barra (X) Italy Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +12 | biossido di carbonio |
| ||
| 4 +3 | anidride carbonica |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +12
peer agreement (net): +12biossido di carbonio Explanation: È la soluzione maggiormente usata. -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2010-02-02 11:13:44 GMT) -------------------------------------------------- Se però è necessario usare una nomenclatura rigorosa (non conosco il tipo del tuo testo), bisogna fare riferimento alla nomenclatura IUPAC, per la quale si ha "diossido di carbonio" in quanto si legge il numero di atomi di ossigeno e si premette il prefisso -mono, -di, -tri, -tetra, ecc. http://it.wikipedia.org/wiki/Nomenclatura_chimica#Il_sistema... |
| |
Grading comment
| ||