GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:49 Feb 14, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Food contact resins/plastica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucrezia Amedeo Italy Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | résine sans additifs |
| ||
3 +1 | resina pura (al 100%) |
| ||
3 +1 | resina senza additivi |
|
barefoot resin resina pura (al 100%) Explanation: Si tratta di una resina a cui non viene aggiunto alcun additivo e pertanto conforme agli standard FDA. Vedi l'articolo sul packaging alimentare indicato nei riferimenti Reference: http://www.pactechpackaging.com/pactechengineering.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
barefoot resin resina senza additivi Explanation: BAREFOOT POLYETHYLENE Resins which have no additives (slip or antiblock.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
barefoot resin résine sans additifs Explanation: barefoot signifie dans ce cas "additive free" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-02-14 16:24:53 GMT) -------------------------------------------------- Scusa se ho risposto in francese, ma essendo bilingue mi succede di fare confusione tra le due lingue. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.