benzenecarboperoxoic acid
Italian translation: acido perossibenzoico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 Jul 12, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / peroxy acids | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | acido perossibenzoico |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acido perossibenzoico Explanation: Dovrebbe trattarsi di questo. http://www.molecularstation.com/forum/forum-chimica/15758-da... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2010-07-12 21:00:17 GMT) -------------------------------------------------- acido perossibenzoico, m-cloroperbenzoico (MCPBA) http://www.chimicando.it/contributi/01_ossir.pdf Synonyms for MCPBA : Benzenecarboperoxoic acid http://www.orgsyn.org/orgsyn/chemname.asp?nameID=57000 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:kfvyWL8... *** CHEMICAL IDENTIFICATION *** RTECS NUMBER : SD9280000 CHEMICAL NAME : Peroxybenzoic acid CAS REGISTRY NUMBER : 93-59-4 BEILSTEIN REFERENCE NO. : 1210120 REFERENCE : 4-09-00-00715 (Beilstein Handbook Reference) LAST UPDATED : 199612 DATA ITEMS CITED : 1 MOLECULAR FORMULA : C7-H6-O3 MOLECULAR WEIGHT : 138.13 WISWESSER LINE NOTATION : QOVR COMPOUND DESCRIPTOR : Tumorigen SYNONYMS/TRADE NAMES : * Benzenecarboperoxoic acid * Benzoylhydrogen peroxide * Benzoyl hydroperoxide * Kyselina perbenzoova * Kyselina peroxybenzoova * Perbenzoic acid Foglio1 File Format: Microsoft Excel 655, acido perossibenzoico, m, CHIM, peroxybenzoic acid, chimica. 656, acido perossidisolforico, m, CHIM, peroxodisulphuric acid, peroxodisulfuric acid ... https://home.zhaw.ch/~rih/glossari E-I/glossari E.../chim.xl... - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations