A Monoaza-crown

Italian translation: etere monoaza-corona

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A Monoaza-crown
Italian translation:etere monoaza-corona
Entered by: ninobixio (X)

21:40 Sep 22, 2010
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: A Monoaza-crown
Photoswitching of Cation Complexation with A Monoaza-crown
Dithienylethene Photochrome

The design and synthesis of functional molecules that could serve
as molecular devices for sensing, switching, and signal transduction,
particularly from optical inputs, is an area of intense activity and
of tremendous potential significance
ninobixio (X)
etere monoaza-corona
Explanation:
Aza-corone

Alcuni o tutti gli atomi di ossigeno di un etere corona possono essere rimpiazzati da atomi di azoto dando luogo a aza-corone; nel caso di una parziale sostituzione si possono formare criptandi. Un noto per la tetrazacorona è il ciclene nel quale tutti gli atomi di ossigeno sono sostituiti.

http://it.wikipedia.org/wiki/Eteri_corona

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-09-23 04:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

o solo "azacorona"

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-09-23 04:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

Metodologie di sintesi di composti macrociclici (eteri corona, aza-corona, criptandi, ciclofani, calixareni, ciclodestrine). Effetto Templato. ...
www3.unisa.it/uploads/623/programmi__chimica_2002-2003.pdf

capacita` degli eteri azacorona di legare in modo selettivo gli ioni dei metalli alcalini e l`alta fluorescenza dell`antracene, e` stato messo a punto un ...
users.unimi.it/giochim/Olimpiadi/37Taiwan/Teoria.pdf
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 17:41
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3etere monoaza-corona
Valeria Faber


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a monoaza-crown
etere monoaza-corona


Explanation:
Aza-corone

Alcuni o tutti gli atomi di ossigeno di un etere corona possono essere rimpiazzati da atomi di azoto dando luogo a aza-corone; nel caso di una parziale sostituzione si possono formare criptandi. Un noto per la tetrazacorona è il ciclene nel quale tutti gli atomi di ossigeno sono sostituiti.

http://it.wikipedia.org/wiki/Eteri_corona

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-09-23 04:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

o solo "azacorona"

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-09-23 04:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

Metodologie di sintesi di composti macrociclici (eteri corona, aza-corona, criptandi, ciclofani, calixareni, ciclodestrine). Effetto Templato. ...
www3.unisa.it/uploads/623/programmi__chimica_2002-2003.pdf

capacita` degli eteri azacorona di legare in modo selettivo gli ioni dei metalli alcalini e l`alta fluorescenza dell`antracene, e` stato messo a punto un ...
users.unimi.it/giochim/Olimpiadi/37Taiwan/Teoria.pdf

Valeria Faber
Italy
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search