branch

Italian translation: ramificazione/porzione della molecola (con proprieta\' ionoforiche)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:branch
Italian translation:ramificazione/porzione della molecola (con proprieta\' ionoforiche)
Entered by: ninobixio (X)

21:43 Sep 22, 2010
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: branch
All the intermediates and the photochrome 1 were characterized
by 1H NMR and UV-vis spectroscopies and mass spectrometry.
To follow the electronic effect of the different fragments of the
photochrome upon the binding unit we measured the absorption
and fluorescence spectra and the oxidation potentials of the
photochrome 1, of its analogue 4 with the protected and hence
ineffective electron-accepting group (the N,N-diethanol group should
reproduce the electronic property of the azacrown receptor), and
of the ionophore branch 3 (Table 1).
ninobixio (X)
ramificazione/porzione della molecola (con proprieta' ionoforiche)
Explanation:
Io direi semplicemente cosi'.
Selected response from:

Serena Arduini
Ireland
Local time: 12:06
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ramificazione/porzione della molecola (con proprieta' ionoforiche)
Serena Arduini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ramificazione/porzione della molecola (con proprieta' ionoforiche)


Explanation:
Io direi semplicemente cosi'.

Serena Arduini
Ireland
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 128
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Patti: Esattamente, sì.
7 hrs
  -> Grazie Ivan. =]

agree  Gianluigi Desogus, PhD
7 hrs
  -> Grazie Gianluigi. =]
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search