1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Chemistry; Chem Sci/Eng Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

benzyl toluene

Italian translation: Benziltoluene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: benzyl toluene Italian translation: Benziltoluene Entered by: Constantinos Faridis (X)

06:10 Mar 29, 2011

English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: benzyl toluene The main difference between the good and bad materials is the presence of two isomers of *benzyl toluene*. Ho trovato vari riscontri ma non riesco a capire quale possa essere la "versione ufficiale". Toluene di benzile Benziltoluene Toluene benzilico Esiste un'altra versione probabile? Grazie mille	Serena Tutino KudoZ activity Questions: 1565 (9 open) (1 without valid answers) (59 closed without grading) Answers: 185 Italy Local time: 03:31
Benziltoluene Explanation: Full text of "Gazzetta chimica Italiana" sa Peol, Ossidazione del bromu- ro di acroleina eoo l'acido nitrico, ...... Zlncke — Sopra i prodotti secondar] della preparazione del benziltoluene, p. ... www.archive.org/stream/.../gazzettachimica08italgoog_djvu.t... [PDF] f Femto. F 1. Simb. del fluoro, dal lat. fluere, fondere. 2. Farad ... sostanze diverse che subiscono l'ossidazione o la riduzione elettrolitica, per uguali quantità di .... feniltolilmetano Benziltoluene, C6H5CH2C6H4CH3. ... www.apertisverbis.it/documents/glo-F.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 ώρα (2011-03-29 07:22:51 GMT) -------------------------------------------------- benziltoluene o benzil-toluene o toluene benzilico!!!!	Selected response from: Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 04:31
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	Benziltoluene	Constantinos Faridis (X)
5 +1	Benzil-toluene	Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
5	Metano-fenil-meta tolilo	Paulo Horsky

Summary of reference entries provided
	Valeria Faber

Discussion entries: 1
Serena Tutino Italy ASKER 07:17 Mar 29, 2011  Non esiste un sito ufficiale in cui poter andare a verificare le denominazioni delle sostanze chimiche? Automatic update in 00:

  

Answers

21 mins   confidence: peer agreement (net): +1

Benzil-toluene Explanation: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&lr=lang_it&biw=1024&bi...	Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Türkiye Local time: 04:31 Native speaker of: Turkish
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Constantinos Faridis (X): tu dici la stessa cosa con me e con un certo ritardo. si scrive con le due grafie 50 mins agree  Michele Esposito 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: peer agreement (net): +3

Benziltoluene Explanation: Full text of "Gazzetta chimica Italiana" sa Peol, Ossidazione del bromu- ro di acroleina eoo l'acido nitrico, ...... Zlncke — Sopra i prodotti secondar] della preparazione del benziltoluene, p. ... www.archive.org/stream/.../gazzettachimica08italgoog_djvu.t... [PDF] f Femto. F 1. Simb. del fluoro, dal lat. fluere, fondere. 2. Farad ... sostanze diverse che subiscono l'ossidazione o la riduzione elettrolitica, per uguali quantità di .... feniltolilmetano Benziltoluene, C6H5CH2C6H4CH3. ... www.apertisverbis.it/documents/glo-F.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 ώρα (2011-03-29 07:22:51 GMT) -------------------------------------------------- benziltoluene o benzil-toluene o toluene benzilico!!!!	Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 04:31 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 5
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Bigolo 2 hrs   -> grazie agree  Acubens: preferisco la forma con il trattino! 3 hrs   -> grazie agree  enrico paoletti 1 day 2 hrs   -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence:

Metano-fenil-meta tolilo Explanation: puó essere anche -para- Handbook of Chemistry and Physics (Chemical rubber publishing Co.	Paulo Horsky Local time: 22:31 Specializes in field Native speaker of: Portuguese, French PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr

Reference Reference information: http://www.treccani.it/vocabolario/benzile/ -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2011-03-29 07:34:23 GMT) -------------------------------------------------- 5) Scrivere i due isomeri ottici dell'acido 2 metil butanoico (CH3—CH2—CH—COOH) .... a) 2,4 dinitro cloro benzene b) m bromo toluene c) p benzil toluene ... www.einaudisangiuseppe.it/.../Esercizi di chimica organica....	Valeria Faber Italy Native speaker of: Italian PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)