zeta study

Italian translation: studio sul potenziale zeta (elettrocinetico)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:zeta study
Italian translation:studio sul potenziale zeta (elettrocinetico)

11:11 Apr 12, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-16 08:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / in a reverse osmosi process
English term or phrase: zeta study
Riporto il paragrafo:
"Since distilled water has been evaporated by single element elimination, it is impossible to retain the Brownian movement necessary for thermal molecular motion in a liquid environment. This is clearly not the case with RODI as shown in all zeta studies."
Si parla di sistemi di deionizzazione ad osmosi inversa (da qui RODI) e più precisamente, in questo tratto si parla della distillazione dell'acqua..Non riesco però a capire cosa sia uno "zeta study", o per meglio dire in inglese lo trovo e ho più o meno capito cosa sia, ma come renderlo in italiano?
valemassari
Italy
Local time: 20:40
studio sul potenziale zeta (elettrocinetico)
Explanation:
1. Glossario sull'acqua - Lenntech
Studio scientifico delle caratteristiche fisiche, chimiche, .... Potenziale zeta . Misura elettrocinetica che puo' essere usata per il controllo di processi ... Il processo di osmosi inversa (RO) utilizza una membrana semipermeabile per ...
www.lenntech.it/glossario-acqua.htm - Copia cache - Simili



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-12 12:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

o misura del potenziale zeta
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
grazie mille..anche per illink, molto utile!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2studio sul potenziale zeta (elettrocinetico)
dandamesh


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
studio sul potenziale zeta (elettrocinetico)


Explanation:
1. Glossario sull'acqua - Lenntech
Studio scientifico delle caratteristiche fisiche, chimiche, .... Potenziale zeta . Misura elettrocinetica che puo' essere usata per il controllo di processi ... Il processo di osmosi inversa (RO) utilizza una membrana semipermeabile per ...
www.lenntech.it/glossario-acqua.htm - Copia cache - Simili



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-12 12:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

o misura del potenziale zeta

dandamesh
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 158
Grading comment
grazie mille..anche per illink, molto utile!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ARS54: ...potenziale zeta, :) www.it.wikipedia.org/wiki/Potenziale_zeta e http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&q="osmosi" "po...
34 mins
  -> grazie anche dei link!

agree  enrico paoletti
1 day 5 hrs
  -> grazie enrico!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search