air particulate leach solutions
Italian translation: soluzioni per la liscivazione di aria polverosa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 Apr 18, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sistema per cromatografia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Esposito Italy Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | soluzioni di/per la filtrazione di particolato atmosferico/presente nell'aria/aerodisperso |
| ||
| 4 -1 | soluzioni per la liscivazione di aria polverosa |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1soluzioni per la liscivazione di aria polverosa Explanation: Da qui viene inviato alla lisciviazione. L'eventuale eccesso viene stoccato .... convoglia l'aria polverosa aspirata dall'ambiente in un filtro a maniche, .. Reference: http://www.google.it/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBkQFjAA&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3soluzioni di/per la filtrazione di particolato atmosferico/presente nell'aria/aerodisperso Explanation: I processi di filtrazione dell'aria destinati alle applicazioni di comfort e ... che rendono conto della filtrazione del particolato solido aerodisperso. ... www.books.google.it/books?isbn=8848118836... SISTEMI DI FILTRAZIONE DEL PARTICOLATO ... Sistemi di Filtrazione del Particolato Emesso da Motori Diesel .... Figura 4: zona di ossidazione del particolato e meccanismo di inglobamento dell'aria ... www.uniroma2.it/didattica/Motori/deposito/dispense_trap21.p... ...filtrazione di particolato liquido e solido trasportato dall'aria, ... www.iqair.com/it/professional/.../cleanroom-series www.losisecondo.it/documenti/IQAir/CleanZone-5000.pdf http://translation.sensagent.com/LEACH/en-it/ [PDF] Vecchi - Il particolato atmosferico: la composizione elementare ...marker di specifiche componenti e sorgenti di particolato quali la ... of air particulate elemental composition in the urban area of Florence, Italy. ... www.arpa.piemonte.it/modules.php?op=modload&name... -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2011-04-18 23:52:04 GMT) -------------------------------------------------- N.B.:- Per evitare la ripetizione di "filtrazione" (nel ctx poi segue 'filtering'), si può eventualmente utilizzare "SOLUZIONI DI/PER LA SEPARAZIONE/PURIFICAZIONE/RIMOZIONE ecc. ecc." - http://www.arpa.umbria.it/au/sinanet/Radiazioni Ionizzanti/I... www.chimicamente.it/prove/as/curricolo.htm http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/LEACH?... www.issuu.com/bpeditori/docs/attico_gold_modena_dicembre www.purificazionearia.it/inquinanti_aria_ambienti_confinati... www.irsweb.it/Rimozione_Particolato.html -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2011-04-24 08:44:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- **Attenzione** a mettere in un glossario online traduzioni 'PRO' che non rispondono ad alcuno standard specialistico!, :- 'AIR PARTICULATE' = "PARTICOLATO ATMOSFERICO/AERODISPERSO/PRESENTE NELL'ARIA" -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2011-04-24 12:32:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ...E poi, si dice **liscivIazione**, in italiano... Example sentence(s):
Reference: http://www.pall.com Reference: http://www.dh-hiross.com |
| |
