GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 May 6, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Brevetto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Barra (X) Italy Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | gruppi bis-aloacetili |
| ||
3 +1 | gruppi di bi-aloacetili |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
gruppi di bi-aloacetili Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gruppi bis-aloacetili Explanation: Bis si traduce con "bis" e non con bi. Ai sensi della chimica le due espressioni hanno un significato diverso. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference Reference information: 10 Jul 1984 – Gruppo Lepetit S.p.A. .... The term "halo" is intended to indicate essentially chlorine, fluorine and ..... 1-Acetyl-3-(3-methoxyphenyl)-5-(2 -methylphenyl)-1H-1 ,2,4-triazole ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-05-06 13:38:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.patentstorm.us/patents/4459302/description.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-05-06 13:43:20 GMT) -------------------------------------------------- 28 Aug 1973 – Gruppo Lepetit S.p.A. (Milan, IT) ... Wherein X represents hydrogen or halo; Y represents ... acetyl, propionyl or butyryl; and by halo is meant fluoro, chloro, bromo or iodo http://www.freepatentsonline.com/3755303.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.