This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

% Range

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:% Range
Italian translation:% Intervallo
Entered by: Selvaggia Cerquetti

18:37 Jan 29, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase: % Range
Salve,
sto traducendo un MSDS e nella sezione dell'identificazione dei pericoli, c'è una tabella a doppia entrata. Da un lato viene riportato il nome chimico, dall'altro il numero di CAS, il numero di EINECS, la classificazione europea e... "% Range". I valori che corrispondono a quest'entrata sono del tipo 25-35, 10-20, ecc.
Come si rende in italiano?
Grazie mille in anticipo per l'aiuto.
Selvaggia Cerquetti
Local time: 03:24


Summary of answers provided
4intervallo di concentrazione
Giovanni Tortorici
4range percentuale
Danila Moro


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
% range
intervallo di concentrazione


Explanation:
.

Giovanni Tortorici
Italy
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
% range
range percentuale


Explanation:
documento che si riferisce proprio alle sostanze pericolose e ai valori da te indicati (cerca "range percentuale")

http://www.wiseconsulting.it/docs/seminario SDS&REACh wise.p...

Danila Moro
Italy
Local time: 03:24
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search