2%RSD at 10% Ni in

Italian translation: 2% RSD a 10% Ni in/2% deviazione standard relativa a 10% Ni in

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2%RSD at 10% Ni in
Italian translation:2% RSD a 10% Ni in/2% deviazione standard relativa a 10% Ni in
Entered by: Mario Altare

19:04 Jul 1, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Analizzatore di metalli
English term or phrase: 2%RSD at 10% Ni in
Empirical calibrations are against certified reference materials and other samples with qualified analysis. Accuracy can be optimized over selected ranges by user-set localized standardization.

Precision is concentration dependent but the user should expect better than +/- ** 2%RSD at 10% Ni in ** 316 Stainless Steel.
Mario Altare
Local time: 06:04
2% RSD a 10% Ni in/2% deviazione standard relativa a 10% Ni in
Explanation:
RSD significa 'relative standard deviation' e si scrive 'RSD'.
sul p. 158 , sotto 15.3.2 Mineralogical Input, prima paragrafo
http://books.google.com.au/books?id=IDGLh_cWAIwC&pg=PA158&lp...

'Ni' è il simbolo chimico per nichel

Un esempio in Italiano si trova nel riferimento sotto, pagina 12

Selected response from:

mag013
Local time: 16:04
Grading comment
Grazie mille :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
32% RSD a 10% Ni in/2% deviazione standard relativa a 10% Ni in
mag013


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
2%rsd at 10% ni in
2% RSD a 10% Ni in/2% deviazione standard relativa a 10% Ni in


Explanation:
RSD significa 'relative standard deviation' e si scrive 'RSD'.
sul p. 158 , sotto 15.3.2 Mineralogical Input, prima paragrafo
http://books.google.com.au/books?id=IDGLh_cWAIwC&pg=PA158&lp...

'Ni' è il simbolo chimico per nichel

Un esempio in Italiano si trova nel riferimento sotto, pagina 12



Example sentence(s):
  • in termini di coefficiente di variazione o deviazione standard relativa percentuale (RSD%), cioè di imprecisione percentuale : CV = RSD % = [s / x] x 100

    Reference: http://people.unica.it/filippomariapirisi/files/2010/09/Chim...
mag013
Local time: 16:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie mille :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search