Standard-based analysis

17:02 Jan 23, 2015 

Certo, mi sono spiegato male io. Concordo sul fatto che la tua traduzione sia completamente corretta per quanto riguarda il significato, ovvero del tipo di analisi in oggetto. Tuttavia trovo più di 11.000 corrispondenze per "standard based analysis" su Google a fronte di pochissime per "analisi basate su standard". Questo mi fa pensare che "standard based analysys" sia un termine tecnico e quindi mi chiedevo se esistesse un corrispondente termine tecnico anche in italiano di cui non sono a conoscenza. Nel caso non vi sia un preciso termine tecnico, concordo sul fatto che la tua proposta sia più che valida.

08:08 Jan 23, 2015 

ciao, ma io invece ho trovato diversi documenti in cui si parla di analisi EDS standardless ovvero "senza standard" e ottenute mediante confronto con standard ovvero "basate su standard"
puoi vedere qui
http://www.chimica.unimi.it/extfiles/unimidire/178601/attach...
in cui si parla di
Analisi quantitativa EDS con standard
o qui
http://www.minerva.unito.it/Chimica&Industria/Dizionario/Sup...
in cui si dice che " I risultati (dell'analisi quantitativa) sono ottenuti per confronto con standard internazionali"