antiscatter slit
Italian translation: anti-scatter slit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:12 Feb 20, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / brevetto:diffrattometria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fenditura antiscatter / fenditura antidiffusione |
| ||
| 4 +1 | anti-scatter slit |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fenditura antiscatter / fenditura antidiffusione Explanation: Ho trovato questi riferimenti: http://www.unirc.it/documentazione/media/files/gare_appalti/... http://www.cigs.unimo.it/labs/xrdp/xrdp.php http://tesi.cab.unipd.it/45119/1/TESI_TRIENNALE.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anti-scatter slit Explanation: Non si traduce. http://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di-... «anti-scatter slit da 8 mm (fascio diffratto) che minimizza lo scattering del porta-campione e dell’aria» http://tesi.cab.unipd.it/25130/1/Realizzazione_di_film_sotti... «anti scatter slit: ha la funzione di minimizzare i raggi diffusi dal campione» -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2015-02-25 09:07:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Daria. Buon lavoro e buona giornata. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations