fibre board keg

Italian translation: contenitore in pannelli di fibra

16:39 Mar 8, 2015
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / brevetto: polisaccaride d
English term or phrase: fibre board keg
Apromycin sulfate is packaged into double polythene bags inside a *fibre board keg* which provides the necessary protection for the product as confirmed by the subsequent stability studies and also the photodegradation / oxydegradation studies enclosed in the HPLC related substance method validation section.

In altre parti del documento questa confezione è invece ben descritta e particolareggiata:

Container
Apramycin Huvepharma is packed in three-ply paper bags with internal polyethylene bag (0.08 mm thickness) of 1 kg, 5 kg and 20 kg.

Primary packaging (page 19): polyethylene bags contained in 3-ply paper sacks have been selected.
daria fedele
Italy
Local time: 15:02
Italian translation:contenitore in pannelli di fibra
Explanation:
Keg sta per fusto/barile o in generale contenitore, fibre board trova in italiano come corrispondenza "pannelli di fibra", da qui il mio suggerimento. Spero sia stato utile.
Ciao :)
Selected response from:

Tiziana Moschetti
Italy
Local time: 15:02
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1contenitore in pannelli di fibra
Tiziana Moschetti


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contenitore in pannelli di fibra


Explanation:
Keg sta per fusto/barile o in generale contenitore, fibre board trova in italiano come corrispondenza "pannelli di fibra", da qui il mio suggerimento. Spero sia stato utile.
Ciao :)


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Medium-density_fibreboard
Tiziana Moschetti
Italy
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filippo Salvadori: Concordo. Nel link qui di seguito si possono vedere questi fusti. http://www.mhcfm.com/Products/Copper_Chromite_CC_/Copper-Chr...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search