2,2-bis[[(1-oxo-2-propenyl)oxy]metil]

Italian translation: 2,2-bis[[(1-osso-2-propenil)ossi]metile]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2,2-bis[[(1-oxo-2-propenyl)oxy]metil]
Italian translation:2,2-bis[[(1-osso-2-propenil)ossi]metile]
Entered by: Olga Buongiorno

08:51 Sep 3, 2015
English to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: 2,2-bis[[(1-oxo-2-propenyl)oxy]metil]
In un elenco di sostanze chimiche pericolose
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 12:28
2,2-bis[[(1-osso-2-propenil)ossi]metile]
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2015-09-08 09:10:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Olga. Buon lavoro e buona giornata!
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:28
Grading comment
Grazie mille Gaetano:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +32,2-bis[[(1-osso-2-propenil)ossi]metile]
Gaetano Silvestri Campagnano
42,2-bis[[(1-osso-2-propenil)ossi]metile]
giuseppe coroniti


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2,2-bis[[(1-osso-2-propenil)ossi]metile]


Explanation:
ho trovato qualche riferimento, non il nome esatto ma comunque danno l'idea


    Reference: http://www.ikonics.com/pdf/msds/Translations/Italian/Razor%2...
    Reference: http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/2%2C2...
giuseppe coroniti
Italy
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francesco Badolato: Copia e incolla della risposta di Gaetano//Ah ho capito: si copia e incolla la risposta di un collega, si aggiunge qualche riferimento in più e il gioco è fatto. Sei l'unico ad agire in questo modo.
2 hrs
  -> se leggi bene ho aggiunto due riferimenti che Gaetano non ha aggiunto. Se io ponessi una domanda andrei a valutare meglio quella con più riferimenti.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
2,2-bis[[(1-osso-2-propenil)ossi]metile]


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2015-09-08 09:10:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Olga. Buon lavoro e buona giornata!

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 740
Grading comment
Grazie mille Gaetano:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
3 hrs
  -> Ciao Francesco e davvero grazie mille!

agree  giuseppe coroniti: Bravi ;-) Saluti.
3 hrs

agree  Giuliano Cocorullo: Anche io sono d'accordo con l'agree di Badolato in tuo supporto
42 days
  -> Grazie mille e Ciao Giuliano
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search