This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

land ban restrictions

Italian translation: tutti i componenti (sono) idonei allo smaltimento in discarica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:land ban restrictions
Italian translation:tutti i componenti (sono) idonei allo smaltimento in discarica
Entered by: Serena Magni

11:30 Jan 18, 2016
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / scheda di sicurezza
English term or phrase: land ban restrictions
Contesto completo:
If the material is unsuitable for recycling or reclamation, enclosed-controlled incineration is recommended unless otherwise prohibited by local ordinance.
No components subject to land ban restrictions.

Proposta:
Nessuna componente soggetta alle limitazioni di divieto relative al suolo.
Serena Magni
Portugal
Local time: 05:48
tutti i componenti (sono) idonei allo smaltimento in discarica
Explanation:
letteralmente: interramento

English for Environmental Protection

https://books.google.de/books?isbn=8829918008

Silva Del Zotto - 2006 - ‎Language Arts & Disciplines
Dispositivo di lavaggio: Scrubber. Distillazione: Distillation. Divieto di interramento dei rifiuti: Land Ban. DNA ricombinante: Recombinant DNA. Documentazione ...


http://www3.epa.gov/epawaste/hazard/tsd/ldr/

In 1984, Congress created EPA's Land Disposal Restrictions (LDR) program. The LDR program ensures that toxic constituents present in hazardous waste are properly treated before hazardous waste is land disposed. Since then, the LDR team has developed mandatory technology-based treatment standards that must be met before hazardous waste is placed in a LANDFILL. These standards help minimize short and long-term threats to human health and the environment, which directly benefits local communities where hazardous waste landfills are located.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-01-19 11:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

uii, mi accorgo solo ora di aver messo un 4 di confidence al posto del solito 3, mi dev'essere scappato il dito - il livello di confidence è sempre lo stesso :-)
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 06:48
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tutti i componenti (sono) idonei allo smaltimento in discarica
AdamiAkaPataflo


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tutti i componenti (sono) idonei allo smaltimento in discarica


Explanation:
letteralmente: interramento

English for Environmental Protection

https://books.google.de/books?isbn=8829918008

Silva Del Zotto - 2006 - ‎Language Arts & Disciplines
Dispositivo di lavaggio: Scrubber. Distillazione: Distillation. Divieto di interramento dei rifiuti: Land Ban. DNA ricombinante: Recombinant DNA. Documentazione ...


http://www3.epa.gov/epawaste/hazard/tsd/ldr/

In 1984, Congress created EPA's Land Disposal Restrictions (LDR) program. The LDR program ensures that toxic constituents present in hazardous waste are properly treated before hazardous waste is land disposed. Since then, the LDR team has developed mandatory technology-based treatment standards that must be met before hazardous waste is placed in a LANDFILL. These standards help minimize short and long-term threats to human health and the environment, which directly benefits local communities where hazardous waste landfills are located.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-01-19 11:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

uii, mi accorgo solo ora di aver messo un 4 di confidence al posto del solito 3, mi dev'essere scappato il dito - il livello di confidence è sempre lo stesso :-)

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 06:48
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search