onwards

Italian translation: distribuendo/fornendo il farmaco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:onwards
Italian translation:distribuendo/fornendo il farmaco
Entered by: giuseppe coroniti

18:38 Jan 26, 2016
English to Italian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: onwards
Di seguito indico la frase in questione e la frase seguente:
You are supplying the substance onwards, and
You are required to provide a safety data sheet

Si tratta di un manuale per condurre una relazione della sicurezza chimica.
Cosa vuol dire "supply onwards"?

Grazie
Alessia Mazzulli
Italy
Local time: 13:39
distribuendo/fornendo il farmaco
Explanation:
.
Selected response from:

giuseppe coroniti
Italy
Local time: 13:39
Grading comment
Grazie!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4distribuendo/fornendo il farmaco
giuseppe coroniti
Summary of reference entries provided
dandamesh

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribuendo/fornendo il farmaco


Explanation:
.

giuseppe coroniti
Italy
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference

Reference information:
If you import goods from outside the EU specifically to forward them onto another EU country, you are normally allowed to claim relief from the import VAT on these goods. This is known as Onward Supply Relief (OSR). The effect of using OSR is that import VAT is not paid anywhere in the UK, and supply VAT on the onward supply is accounted for in the country of destination.


    Reference: http://www.business-scene.com/resources/goods-supplied-onwar...
dandamesh
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search