This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

solvent-shifting

Italian translation: nanoprecipitazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solvent-shifting technique
Italian translation:nanoprecipitazione
Entered by: federica gagliardi

11:45 May 24, 2016
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: solvent-shifting
Un progetto di ricerca sta analizzando nuove metodologie di trasfezione cellulare con un approccio di microfluidica.


The microfluidic apparatus coupled with X-ray scattering provided a suitable platform to study in-situ structural transitions, and unravel pathways of complex assembly dynamics. Scientists were able to assess the self-assembly of neurofilament proteins as this novel apparatus recapitulated more closely the natural environment of neuronal axons.
Subsequent preparation of lipid-DNA nanoparticles in the microfluidic instrument indicated that the ***solvent-shifting technique*** should be performed for optimal complex formation.

DI che si tratta?

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 08:09
nanoprecipitazione
Explanation:
Most widely used are the terms: nanoprecipitation, solvent shifting, or “Ouzo-effect” (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4102895)

L’incapsulamento delle maghemiti in nanoparticelle polimeriche è stato eseguito mediante la tecnica della nanoprecipitazione,[46] anche nota col nome di “solvent displacement”.(http://amslaurea.unibo.it/3823/1/cortecchia_daniele_tesi.pdf...

Nanoprecipitation of polymethylmethacrylate by solvent shifting: 1. Boundaries. Nanoparticles of polymethylmethacrylate (PMMA) have been produced through the solvent shifting process (also called the "Ouzo process") in which water (nonsolvent) was added to a solution of PMMA in acetone or tetrahydrofuran (solvent)
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19170510)
Selected response from:

Valentina LG
Spain
Local time: 07:09
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1nanoprecipitazione
Valentina LG


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
nanoprecipitazione


Explanation:
Most widely used are the terms: nanoprecipitation, solvent shifting, or “Ouzo-effect” (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4102895)

L’incapsulamento delle maghemiti in nanoparticelle polimeriche è stato eseguito mediante la tecnica della nanoprecipitazione,[46] anche nota col nome di “solvent displacement”.(http://amslaurea.unibo.it/3823/1/cortecchia_daniele_tesi.pdf...

Nanoprecipitation of polymethylmethacrylate by solvent shifting: 1. Boundaries. Nanoparticles of polymethylmethacrylate (PMMA) have been produced through the solvent shifting process (also called the "Ouzo process") in which water (nonsolvent) was added to a solution of PMMA in acetone or tetrahydrofuran (solvent)
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19170510)


Valentina LG
Spain
Local time: 07:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisa Genna
9 hrs
  -> Grazie, Marisa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search