pot test

Italian translation: prova in vaso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pot test
Italian translation:prova in vaso

06:10 Feb 28, 2017
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / herbicides
English term or phrase: pot test
scarso contesto: ALS inhibitors (using a sulfonylurea in a pot test

Questa prova ha un traducente in italiano? Grazie in anticipo.
Carla
Carla Trapani
Local time: 23:40
prova in vaso
Explanation:
in questo pdf che ho scaricato, di cui però non riesco a inserire il link, si parla di varie sperimentazioni in vaso e nelle conclusioni di "prove in vaso"

https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

in questa pagina IT: esperimenti in vaso - EN: POT EXPERIMENTATION
http://193.43.36.125/XML_Output/1998/IT/IT98020.xml
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 23:40
Grading comment
Proprio quella che cercavo. Grazie a tutti per l'aiuto.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prova in vaso
martini
Summary of reference entries provided
dandamesh

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prova in vaso


Explanation:
in questo pdf che ho scaricato, di cui però non riesco a inserire il link, si parla di varie sperimentazioni in vaso e nelle conclusioni di "prove in vaso"

https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

in questa pagina IT: esperimenti in vaso - EN: POT EXPERIMENTATION
http://193.43.36.125/XML_Output/1998/IT/IT98020.xml

martini
Italy
Local time: 23:40
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 58
Grading comment
Proprio quella che cercavo. Grazie a tutti per l'aiuto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference

Reference information:
forse si riferisce allo screening condotto in serra

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-28 07:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

qui prove in vivo condotte in serra
http://www.agri2000.it/biology-division-2/operative-test-uni...


    Reference: http://www.cnr.it/commesse/Allegato_65495.pdf?LO=01000000d9c...
dandamesh
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search