1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Chemistry; Chem Sci/Eng Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Displacement chromatography

Italian translation: cromatografia per/a spostamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: displacement chromatography Italian translation: cromatografia per/a spostamento Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

12:50 Apr 19, 2017

English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Displacement chromatography Displacement chromatography is a chromatography technique in which a sample is placed onto the head of the column[n 1] and is then displaced by a solute that is more strongly sorbed than the components of the original mixture. The result is that the components are resolved into consecutive “rectangular” zones of highly concentrated pure substances rather than solvent-separated “peaks”.[1] It is primarily a preparative technique; higher product concentration, higher purity, and increased throughput may be obtained compared to other modes of chromatography. Che tipo di cromatografia è? Grazie Carla	Carla Trapani KudoZ activity Questions: 251 (none open) (6 closed without grading) Answers: 805 Local time: 12:28
cromatografia per/a spostamento Explanation: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... https://www.google.it/webhp?hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjjt5Ttx7DT... https://www.google.it/webhp?hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjjt5Ttx7DT... -------------------------------------------------- Note added at 8 giorni (2017-04-28 10:29:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Carla. Buon lavoro e buon fine settimana.	Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 12:28
Grading comment grazie a entrambi. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1	cromatografia per spostamento	kakapo77
4 +1	cromatografia per/a spostamento	Gaetano Silvestri Campagnano

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

displacement chromatography cromatografia per spostamento Explanation: Di fatto, "cromatografia per spostamento" è corretto, anche se non è un termine molto frequente. In genere, si parla di "analisi per spostamento", che tuttavia se usato da solo è un termine che non vuol dire niente. Si potrebbe usare la dicitura "cromatografia secondo analisi per spostamento".	kakapo77 France Local time: 12:28 Native speaker of: Italian, Friulian
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Gaetano Silvestri Campagnano: Naturalmente concordo 2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: peer agreement (net): +1

displacement chromatography cromatografia per/a spostamento Explanation: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... https://www.google.it/webhp?hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjjt5Ttx7DT... https://www.google.it/webhp?hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjjt5Ttx7DT... -------------------------------------------------- Note added at 8 giorni (2017-04-28 10:29:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Carla. Buon lavoro e buon fine settimana.	Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 12:28 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 740
Grading comment grazie a entrambi.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  kakapo77: Di fatto è corretto, anche se in frequente 2 hrs   -> Grazie mille Marco
Login to enter a peer comment (or grade)