construct

Italian translation: costrutto

18:31 Nov 25, 2017
English to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / in a patent
English term or phrase: construct
Come tradurreste "construct" ?

"Lentiviral vectors rely on the physical separation into different plasmids of proteins required for viral particle formation and infectivity (the packaging and the envelope constructs) and of cis-acting sequences sufficient to mobilize the viral genome (the transfer vector)."


"An analogous construct with an empty expression cassette (AdNull) was used as a control vector."


Grazie !
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:costrutto
Explanation:
Letteralmente. Da http://www.biotecnologiesicurezza.it/biotecnologia/vettori-p... :

"l costrutto di un vettore virale prevede ecc."

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-11-25 18:36:57 GMT)
--------------------------------------------------

Eccone un altro:

https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

"... integrazione casuale nel genoma di un costrutto contenente..."
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 21:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2costrutto
Daniel Frisano


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
costrutto


Explanation:
Letteralmente. Da http://www.biotecnologiesicurezza.it/biotecnologia/vettori-p... :

"l costrutto di un vettore virale prevede ecc."

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-11-25 18:36:57 GMT)
--------------------------------------------------

Eccone un altro:

https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

"... integrazione casuale nel genoma di un costrutto contenente..."

Daniel Frisano
Italy
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Paolo Jori
16 hrs

agree  EleoE
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search