anionic sulphate surfactant

Italian translation: tensioattivo anionico solfato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anionic sulphate surfactant
Italian translation:tensioattivo anionico solfato

14:53 Nov 30, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-12-03 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: anionic sulphate surfactant
an anionic surfactant system which comprises an anionic sulphate surfactant

pur avendo trovato "tensioattivo anionico" e "solfato anionico" non ho trovato alcuna evidence della combinazione delle parole tensioattivo anionico solfato.
grazie
STEFANIA MAURO
Italy
Local time: 20:00
tensioattivo anionico solfato
Explanation:
Invece le corrispondenze esistono:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=7hs...

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 2 ore (2017-12-03 17:07:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Stefania, e buona Domenica.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:00
Grading comment
grazie Gaetano e Daniel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tensioattivo anionico solfato
Daniel Frisano
4tensioattivo anionico solfato
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 11





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tensioattivo anionico solfato


Explanation:
Ne trovi una in http://www.flowertales.it/come-fare-un-detergente/ :

"Un tensioattivo anionico solfato come lo SLES, potente e aggressivo ma facilmente mitigabile, perfetto negli shampoo".

Daniel Frisano
Italy
Local time: 20:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tensioattivo anionico solfato


Explanation:
Invece le corrispondenze esistono:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=7hs...

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 2 ore (2017-12-03 17:07:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Stefania, e buona Domenica.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 740
Grading comment
grazie Gaetano e Daniel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search