multicomponent particulates
Italian translation: particolati multicomponente
| 14:59 Nov 30, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | particolati multicomponente |
| ||
| 4 | particolati a più componenti |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
particolati multicomponente Explanation: Da http://www.treccani.it/enciclopedia/tag/multicomponente/ , "multicomponente" è avverbio, quindi invariante. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2017-11-30 15:05:48 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, ho scritto una stupidaggine. Ovviamente non è un avverbio ma un aggettivo invariante. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
particolati a più componenti Explanation: Il significato è il medesimo, ma forse è più riscontrabile es. diminuire del diametro; il particolato più fine diventa quindi vettore di sostanze nocive. Tra i componenti del particolato atmosferico troviamo l'acqua legata; alcune particelle, infatti, contengono acqua liquida, come risultato dell'equilibrio tra il vapore acqueo e l'acqua liquida delle particelle igroscopiche. L'acqua legata ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations